ट्रम्पको सन्देश नेपाली अनुवादमा प्रस्तुत गरिएको छ

काठमाडौँ । संयुक्त राज्य अमेरिकालाई हाम्रो अधिकांश NATO “सहयोगी” देशहरूले जानकारी दिएका छन् कि उनीहरू मध्यपूर्वमा रहेको इरानको आतंकवादी शासनविरुद्धको हाम्रो सैन्य अभियानमा संलग्न हुन चाहँदैनन्। यो त्यस्तो अवस्थामा भइरहेको छ, जहाँ लगभग सबै देशहरूले हामीले गरिरहेको कार्यप्रति कडा सहमति जनाएका छन्, र इरानलाई कुनै पनि हालतमा परमाणु हतियार राख्न दिनु हुँदैन भन्ने कुरामा एकमत छन्।

तर, म उनीहरूको यस्तो व्यवहारबाट अचम्मित छैन, किनकि मैले सधैं NATO लाई एकतर्फी सम्बन्धको रूपमा हेरेको छु । जहाँ हामीले यी देशहरूको सुरक्षा गर्न वर्षेनि सयौं अर्ब डलर खर्च गर्छौं, तर उनीहरूले हाम्रो लागि केही पनि गर्दैनन्, विशेषगरी आवश्यकता परेको समयमा।

सौभाग्यवश, हामीले इरानको सैन्य शक्ति ध्वस्त पारिसकेका छौं । तिनको नौसेना समाप्त भएको छ, वायुसेना समाप्त भएको छ, तिनको विमान प्रतिरक्षा प्रणाली र रडार प्रणाली समाप्त भएको छ, र सायद सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा, तिनका नेताहरू, लगभग सबै तहमा, अब समाप्त भइसकेका छन् ।हामीलाई, हाम्रा मध्यपूर्वी सहयोगीहरूलाई, वा संसारलाई फेरि धम्की दिन नसक्ने गरी।

हामीले यति ठूलो सैन्य सफलता हासिल गरिसकेकाले अब हामीलाई NATO देशहरूको सहयोग “आवश्यक” छैन, न त चाहिन्छ । हामीलाई कहिल्यै पनि थिएन! त्यसैगरी जापान, अष्ट्रेलिया वा दक्षिण कोरियाको पनि आवश्यकता छैन।

वास्तवमा, संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रपतिको रूपमा बोल्दा विश्वकै सबैभन्दा शक्तिशाली देशको हैसियतले हामीलाई कसैको सहयोग आवश्यक छैन! यस विषयमा तपाईंको ध्यानाकर्षणका लागि धन्यवाद।

– राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प